【藤井風】カバーアルバム全曲の和訳まとめました！

藤井風の『HELP EVER HURT COVER』カバー曲も本当に最高！でも和訳も簡単に見れたらもっと楽しめるのにな・・・。
このカバー曲の原曲がどんなものかわかれば、よりカバーを味わえるのに・・・。

そう思ったあなた！
この記事では原曲がどんなものかわかるのに加え、全曲の和訳がわかります！

オラ！アジャノです！
普段は英語やスペイン語、フランス語などの言語の記事や、音楽の記事を書いています。

今回は藤井風の『HELP EVER HURT COVER』のカバー曲原曲＆和訳です。

彼が今回カバーしている曲は長年親しまれてきた曲が多く、素敵な和訳を書いている方がたくさんいらっしゃったので、それらを厳選して載せさせていただいています。

そして原曲はぜひみなさんにも聞いていただきたいです！
なぜかと言うと、「ここでこのアレンジ！？」など、おもしろい発見がたくさんあるからです。

それではいきましょう！！

【藤井風】カバーアルバム全曲の和訳まとめました！

Carpenters - Close to you

和訳

相手の言動が、自分の習性が、分かる！対処も知れる！超実践的タイプ論・前者後者論　　『善者と幸者で世界が回る』

『好きな曲のこと　 Close To You （by Carpenters）和訳』

https://ameblo.jp/animal-ikuji/entry-12266431740.html

さて、好きな曲の話でも。カーペンターズのClose to you。この曲好きなんですよねー。なんかへんな邦題がついてたり、恋の歌だと思われたりしてるんですけ…

Ed Sheeran - Shape of You

和訳

探してたあの曲！

Shape of You 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ Ed Sheeran

https://aanii.net/shape-of-you/

「Shape of You」歌詞の意味と和訳クラブなんて恋人探しには使えないよだから僕はバーに行って友達と席…

The O'Jays - Back Stabbers

和訳

南京豆売りの声がする

O'Jays - Back Stabbers | 南京豆売りの声がする

http://blog.the-peanut-vender.com/?eid=1089866

もう、ひと月くらい前の深夜のことですが、警官に職務質問されました。 (笑はじめは、フレンドリーな感じで「こんばんはー」と寄ってくるんですよね。そして、「最近は物騒事件も多いので気を付けてくださいね」と、気づかうような事を言うんです。ですが、

Burt Bacharach - Alfie

和訳

僕のヴログ

Alfie　和訳　bouquet - 僕のヴログ

https://doniepuru.muragon.com/entry/15.html

Vanessa Williams Alfie (Lyrics) by Burt Bacharach スマホの場合、youtubeを見れないときは記事をリロードしてくださ Alfie written by Hal David & Burt Bacharach 和訳：僕（bou...

Ariana Grande - Be Alright

和訳

Ariana Grande and We are on Honeymoon Avenue .

『Be Alright【歌詞・和訳】Ariana Grande アリアナグランデ』

https://ameblo.jp/arianagrandejapan/entry-12152168591.html

Be Alright - Ariana GrandeMidnight shadows真夜中影のなかWhen finding love is a battle…

Michael Jackson - Beat It

和訳

oyogetaiyakukun.blogspot.com

Beat It マイケル・ジャクソン (Michael Jackson)

http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2014/11/beat-it-michael-jackson.html

自分ではMichael Jacksonの素晴らしさは十分わかっているつもりでしたが，実はそうではなかったと先日気づきました。歌詞を見たことがなかったので，この曲はライヴァルと戦って相手を倒せという内容だと思っていたのですが，実際は全く違っていて，むしろケンカのような子供っぽい真...

The Animals - Don't Let Me Be Misunderstood

和訳

ﾐﾆﾐﾆﾐﾆﾌﾞﾛｸﾞ

『悲しき願い』by the animals 和訳 | ﾐﾆﾐﾆﾐﾆﾌﾞﾛｸﾞ

http://sakisaki0920.jugem.jp/?eid=296

Turning Tragedy into comedy.

Frankie Valli - My Eyes Adored You

和訳

洋楽和訳 Neverending Music

My Eyes Adored You / 瞳の面影（Frankie Valli / フランキー・ヴァリ）1975 : 洋...

http://neverendingmusic.blog.jp/archives/20892312.html

　フランキー・ヴァリの歌の最大の特徴はやはり「脅威のハイトーン・ヴォイス」だと思いますが、この曲はその声は出しません。でも...フランキーの歌の上手さがわかります。それに...子どもの頃に一緒に通ったあの道、風景..浮かんできます。とてもいい曲。◆映画「ジャージ

Taylor Swift - Shake It Off

和訳

Taylor Swift Lyrics

Shake It Off // Taylor Swift　日本語翻訳　歌詞和訳　翻訳　和訳

http://www.taylor-swift-lyrics.com/shake-it-off-hold.html

Taylor Swift　テイラー・スウィフト　の日本語歌詞和訳サイトです。Taylor Alison Swift テイラー・アリソン・スウィフト

Amy Winehouse - Stronger Than Me

和訳

和訳日本語訳月夜ニ君ノ音想フ♪　　　　　　　　　　　　　　　

Amy Winehouse - Stronger than me

https://moon3756.blogspot.com/2016/08/amy-winehouse-stronger-than-me.html

エイミー・ワインハウスの『ストロンガー・ザン・ミー』歌詞日本語訳

Frank Sinatra - Time After Time

和訳

西海岸より。

Time After Time (Jazz) 歌詞和訳 - 西海岸より。

http://not6but7.hatenablog.com/entry/2018/02/04/Time_After_Time_(Jazz)_歌詞_和訳

こんにちは！お久しぶりです。3回目の投稿となります。今回は恋と言うよりは愛のうたの歌詞を和訳していきたいと思います！この歌はおっとりとした曲調としんみりとした歌詞が非常に良くあっていて、将来結婚したら結婚記念日に毎年聞きたい曲です。 Time After Time 【words by Cahn Sammy / music by Styne Jule】 Time after time 何度も何度も I tell myself that I’m 僕は心の中で言うんだ so lucky to be loving you ｢君を愛せてとっても幸せだ｣って so lucky to be the one …

HELP EVER HURT COVER、幅広い選曲に感嘆

いかがでしたでしょうか？

和訳は素敵ですが、中には少し見づらいサイトもあったため、私が和訳し直すかもしれないです。

楽曲について、「元は別の歌手でもおそらくこの人のバージョンのカバーだろうな」というものを載せています。

それにしても彼の選曲は本当に幅広いですよね。
Taylor SwiftやEd Sheeranなど誰もが知っている現代のアーティストからFrankie ValliやソウルトリオThe O'Jays、そして20世紀アメリカを代表するエンターテイナーFrank Sinatra・・・。

Youtubeのカバーでも本当にあらゆるジャンルの楽曲をカバーしていましたよね。